Tierra Adentro

Ezequiel Zaidenwerg

Zaidenwerg-Valentina-Siniego-blue
(Buenos Aires, 1981) ha visitado con regularidad nuestro país por muchos asuntos y motivos poéticos; además de ser un excelente traductor es autor de los libros de poesía Doxa (Vox, 2008) y La lírica está muerta (Vox, 2011).
0 2812

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg     Ella se fue de la ciudad.
0 2327

  Después de tanto ardor –tanto tratar de encontrar las palabras y de tocar la carne, la tibieza de ambas, o tan sólo una manera de lidiar con sus efectos–, después de tanto espacio que nos queda cuando lo buscamos, sin importar si lo encontramos o no, pienso, parada en la estación desierta de metro, mientras un cellista solitario munido de su arco hace que los armónicos graves retumben por la cueva, que debe ser deseo esto también: dirigirse no al músico (y sin nada de fuego), sino al tren: Sé lento, sé lejano.
Secretaría de Cultura