Tierra Adentro

Johanna Schwering

(1981, Hamburgo). Estudió Literatura Comparada y Estudios Latinoamericanos. Es lectora editorial independiente y redactora de la revista bilingüe alba. lateinamerika lesen (www.albamagazin.com), además de traductora del portugués y del español. Ha traducido al alemán poemas de Maricela Guerrero, Juan Castañeda, Daniel Bencomo y Juan José Macías, entre otros.
0 1872

Aber ich werde gehen, liebendster Lehrling, der so nah und entferntes Fleisch war, so zart gezähmtes Fohlen, Südkind gestierten Herzens, aber ich werde gehen, komm nochmal zu mir, finde mich und erbebe, entkleide dich und durchdringe mich, stöhne und lass mich stöhnen, gib mir keine Ruhe, verheere mich, im Guten, im Schlechten, in allen Manövern, sag mir Wörter, die ich nicht verstehe, die ich doch brauche, und im flüssigen und tiefen Getöse: diese Lust, in der Vollkommenheit guter Freunde zu sterben, die sich geliebt haben als könnte man sagen: es werde Freude, und Freude wird.

Para ir leyendo...

Portada del nuevo disco WE de Arcade Fire
0 186

¿Es el último álbum de Arcade Fire el documento más completo y dinámico de nuestra época, como quiso verlo Amanda Petrusich, quien lo definió como un pandemic record agotado y triste pero exultante de esperanza? Publicado el pasado 6 de mayo, en una fecha que los amantes de la música recordarán por la avalancha de lanzamientos mientras esperábamos que un asteroide chocase contra la Tierra, WE (Columbia Records) está construido en la oscilación que va del burnout emocional a la euforia por estar vivos, lo cual deriva en sus dos partes bien delimitadas donde el camino se ilumina por un relámpago que convierte el cielo negro en añíl.
Secretaría de Cultura