AK’OBAL
¿K’usi ti chk’a’ ta jbakiltale…?
¿Mi ja’ jna’ li abi ta jok’ ka’i lok’el buy mukul ta ch’aybil o’ontonal,
mi ja’ jna’ ti ta jlok’esot tal ka’i ta ts’ijetale…?
¿K’usi xu’ jpas k’alal chvul ta jol ko’onton li asate
ti chkil avokol k’alal ch’inot to’ox e…?
Ta jkoltaot ka’i,
mu xu’ ku’un:
yu’un li abek’tale jun xa xokol osil, jepelul, yalobaltik.
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, y con el fin de difundir, visibilizar y promover la poesía escrita en las lenguas de México, me permito y tengo el honor de presentar las obras poéticas de 21 escritores en lenguas indígenas de nuestro país.
